Lynn Simoncini never thought of herself as an innovator when she received her breast cancer diagnosis in 2022. However, after a double mastectomy, she found herself grappling with an unexpected source of pain during a…